歡迎各位來到天府之國成都，我們會(huì)根據(jù)各位航班信息安排專車接機(jī)服務(wù)，并幫助辦理酒店入住。隨后各位可自行安排游覽成都市區(qū)，祝各位旅行愉快！

Welcome to Chengdu, the Land of Abundance. We will arrange a special car pick - up service according to your flight information and assist you in checking into the hotel. After that, you can arrange your own tour of downtown Chengdu. Wish you a pleasant journey!

【今日亮點(diǎn)】從成都出發(fā)，沿途欣賞獨(dú)特的峽谷風(fēng)光，翻越巴朗山抵達(dá)貓鼻梁觀景臺(tái)，欣賞四姑娘山全景。隨后前往四姑娘山雙橋溝，感受巍峨雪山與原始森林的極致碰撞和絕美風(fēng)景。最后前往中國最美六大古村落之一的甲居藏寨住宿。

Highlights of the Day: Set off from Chengdu, enjoy the unique canyon scenery along the way, cross Balang Mountain and reach Maobiliang Viewing Platform to admire the panoramic view of Siguniang Mountain. Subsequently, head to Shuangqiao Valley of Siguniang Mountain to experience the ultimate collision of towering snow - capped mountains and primeval forests, and enjoy the breathtaking scenery. Finally, stay at Jiaju Tibetan Village, one of the six most beautiful ancient villages in China.

【今日亮點(diǎn)】從甲居藏寨出發(fā)，前往雅拉雪山觀景臺(tái)，欣賞壯麗多姿的雪山之貌；游覽川西異域星球墨石公園，黝黑的巖石與純潔的雪花形成極致對(duì)比，美不勝收；參觀寶藏秘境卡薩湖，波光粼粼的湖水映襯著岸邊的蔥郁樹林，宛如一副美麗的水墨畫。

Highlights of the Day: Start from Jiaju Tibetan Village and head to the viewing platform of Yala Snow Mountain to admire the magnificent and diverse appearance of the snow - capped mountain. Then, visit the Inkstone Park in Western Sichuan, a place resembling an alien planet. The dark rocks form a sharp contrast with the pure snow, presenting a stunning sight. Next, explore the hidden treasure - like Kasa Lake. The sparkling lake water reflects the lush trees on the shore, just like a beautiful ink - wash painting.

【今日亮點(diǎn)】前往玉隆拉措，翠綠的湖水在陽光的照耀下愈發(fā)耀眼，遠(yuǎn)處的冰川和雪山為這里注入了更多的色彩；前往“雪山下的寶庫”德格印經(jīng)院，古色古香的建筑風(fēng)格使得這里愈發(fā)神秘，傳統(tǒng)的雕版印刷緩緩訴說著歷史的故事。

Today's Highlights:Head to Yulong Lacuo, where the emerald - green lake water shines even more brightly under the sunlight, and the distant glaciers and snow - capped mountains add more colors to this place. Then visit the Dege Printing House, known as the "treasure house beneath the snow - capped mountains". Its antique architectural style makes it even more mysterious, and the traditional wood - block printing slowly tells the stories of history.

【今日亮點(diǎn)】從江達(dá)出發(fā)，沿著G317欣賞沿途變換不斷的風(fēng)景，川流不息的江水與沉穩(wěn)高大的雪山形成鮮明對(duì)比，讓人沉醉其中；前往昌都嘎瑪溝，體驗(yàn)傳統(tǒng)繪畫工藝唐卡，感受藏文化的精髓。

Highlights of the Day:Set off from Jiangda and enjoy the ever - changing scenery along G317. The flowing river stands in sharp contrast to the tall and majestic snow - capped mountains, captivating you with its charm. Then proceed to Gama Valley in Changdu to experience the traditional painting technique of Thangka and immerse yourself in the essence of Tibetan culture.

【今日亮點(diǎn)】翻越珠角拉山，參觀恩達(dá)戰(zhàn)役遺址，感受歷史的沉淀與故事；前往查姆瑪尼堆，這里充滿刻著佛言，佛像的石塊，虔誠的藏族人民將信仰展望于此，世世代代守望相傳，形成了巨大的瑪尼石碓

Highlights of the Day: Cross Zhujiaola Mountain and visit the site of the Enda Battle, experiencing the sediment and stories of history. Then head to Chama Mani Piles. Here, there are numerous stones engraved with Buddhist scriptures and Buddha images. Devout Tibetan people place their beliefs here, passing them down from generation to generation, thus forming this huge Mani Stone Pile.

【今日亮點(diǎn)】前往孜珠寺，其屹立在層層疊疊的陡峭山峰之上，神秘而又莊嚴(yán)，宛若一座靜謐的天空之城佇立于此；穿越斜拉山隧道，與念青唐古拉山遙遙相望。

Today's Highlights: Head to Zizhu Temple, which stands majestically on the steep, tiered mountains. Mysterious and solemn, it's like a quiet "City in the Sky" perched here. Then pass through the Xiela Mountain Tunnel and gaze afar at the Nyainqentanglha Mountains.

【今日亮點(diǎn)】前往有“小布達(dá)拉宮”之稱的贊丹寺，紅白分明的建筑群莊嚴(yán)而又肅穆，是藏北地區(qū)最大的佛教古建筑群；沿途欣賞藏北草原的絕美風(fēng)光，蔚藍(lán)的天空，成群的牛羊，搖曳的野花，宛若一副絕美油畫。

Today's Highlights: Go to Zandan Temple, known as the "Little Potala Palace". The solemn architectural complex with distinct red - and white colors is the largest ancient Buddhist building complex in northern Tibet. Along the way, admire the breathtaking scenery of the northern Tibetan grassland. The blue sky, flocks of cattle and sheep, and swaying wildflowers combine to form a stunning oil - painting - like scene.

【今日亮點(diǎn)】前往西藏“三大圣湖”之一的納木錯(cuò)，在那根拉山的襯托之下，靜謐蔚藍(lán)的湖水顯得更加溫文爾雅。湖面倒映著一望無垠的藍(lán)天，好似宮崎駿故事中美麗夢(mèng)幻的天空之境。

Highlights of the Day: Head to Namtso, one of the "Three Holy Lakes" in Tibet. Set against the backdrop of Nagula Mountain, the serene blue lake appears even more gentle and refined. The lake surface mirrors the boundless blue sky, resembling the beautiful and dreamy "mirror of the sky" in Hayao Miyazaki's stories.

【今日亮點(diǎn)】前往世界上海拔最高、集宮殿、城堡和寺院于一體的宏偉建筑布達(dá)拉宮，其威嚴(yán)壯觀令人流連忘返；參觀拉薩老城中的大昭寺，是藏族人民心中的中心建筑；最后漫步在八廓街之上，感受朝圣之路的艱辛與不易。

Today's Highlights: Visit the Potala Palace, the world's highest  altitude magnificent building integrating palaces, castles and monasteries. Its grandeur is so captivating that it's hard to tear yourself away. Then, explore Jokhang Temple in the old city of Lhasa, which is the central building in the hearts of Tibetan people. Finally, take a stroll along Barkhor Street and experience the hardship and difficulty of the pilgrimage route.

我們會(huì)根據(jù)各位的航班信息為大家安排專車送機(jī)服務(wù)，結(jié)束本次的愉快的西藏之旅。美麗西藏期待與您再次相遇！

We will arrange private car transfer services to the airport for you according to your flight schedules, bringing this delightful Tibet trip to an end. We sincerely hope to see you again in this beautiful land of Tibet!